《经典法帖》第17期——赵孟頫《致中峰和尚尺牍十一札》（第2辑）

（整理：刘分明，研究生毕业于湖南师大美术学院，中学美术教师，现居北京）

四、《疮痍帖》

▼

译文：

和南再拜中峰和上老师侍者。

弟子赵孟頫谨封。弟子赵孟頫和南再拜中峰和上老师侍者：

孟頫政已久不上状，测闻苦疮痍之疾，深助耿耿，而贱体亦为老病所缠，眠时日减，略无佳况，大拙来收两书，第二书报以中示寂，不觉失声。盖平生荷以中主为相爱，今其长往，固是无可深悲，但人情世端，自不能已耳。和上年来多病，恐亦不必深恼，人谁无死，如空华然，此不待弟子言也。惠茶领次知感，因大拙还，草草具答，时中为珍重之祝。不宣。弟子赵孟頫和南再拜，闰月廿日。

五、《尘事帖》

▼

译文：

中峰和上老师侍者。弟子赵孟頫和南谨封。

孟頫和南上覆中峰和上老师侍者：
孟頫纷纷尘事中，不得以时上状，惟极驰向，渐热，伏计道体安隐，五月十日，老妻祭辰，一如前议，命千江庵主主持了普度一事，只作一昼夜，日诵法华，夜施十灯十斛，兼三时宣礼法华忏法，区区不敢只屈尊重，敢乞慈悲，就山中默加观想，庶使无情有情及亡者俱获超度，孟頫拜德，岂有已哉，因幻住道者上山，谨附短状，余唯珍重珍重，不宣。大拙以中来侍，并冀道及下意。四月廿六日。弟子赵孟頫和南和南中峰和上老师侍者。

六、《俗尘帖》

▼

译文：

中峰和尚老师侍者。弟子赵孟頫再拜谨封。

孟頫和南再拜中峰和上老师侍者：

孟頫汨汨俗尘中，每蒙尊者不弃，时时赐问，顾惟何者，乃辱过爱如此，当亦是前世有缘故耶。近一病两月，几至不起，得鲍君方调理，方赐小差，然眠食未复常，气力惙惙忧之深，至于死生之说，师所谓委顺者，固已知之矣。感师提诲，情何敢忘。蒙寄惠酒鼓，粒粒皆是禅味，敬领莫知所报，阿孙回，草草道谢，春深犹寒，山中当益甚，唯珍重珍重，不宣。孟頫和南再拜，廿四日。

至侍者，前蒙惠药，甚济所乏，冀为道谢。

《经典法帖》已推介

赵孟頫《与山巨源绝交书》孙过庭《书谱》苏轼手札何绍基《金陵杂述四十绝句》空海《风信帖》藤原行成《白氏诗卷》小野道风《玉泉帖》、《屏风书稿》橘逸势《伊都内亲王愿文》嵯峨天皇《李峤杂咏残卷》藤原佐理《离洛帖》、《恩命帖》、《诗怀纸》赵孟頫《洛神赋》赵孟頫《前后赤壁赋》赵孟頫《闲居赋》赵孟頫《秋兴赋》赵孟頫《归去来辞》赵孟頫《朱子感兴诗》

（END）